Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 5753/7Darrera versió: 23.09.2022

Títol

desvelar o desvetllar

Resposta

El verb desvelar és normatiu amb el significat de 'revelar, fer conèixer allò que es tenia amagat'. Per exemple:

L'operació policial ha desvelat una trama de corrupció i finançament il·legal.
Ho desvelarem després de la publicitat.

A més de desvelar, segons el context es pot fer servir un verb de significat semblant: revelar, descobrir, destapar, publicar, etc.

 

Convé no confondre el verb desvelar amb desvetllar, que té dos significats: d'una banda, designa treure la son; de l'altra, té un ús figurat per fer referència a despertar o suscitar. Per exemple:

El nen s'ha desvetllat a mitja nit.
L'amenaça de la guerra ha desvetllat la societat civil
.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions